子供部屋おばさん こどもべやおばさん · kodomobeyaobasan
子供部屋おばさん means woman who still lives in her childhood room.
Also written / said: こどおば
woman who still lives in her childhood room
An insult for a middle-aged woman still living in her childhood room at her parents' home.
In English, it’s like: "basement dweller"
But in Japanese: (Mocks adults who live with their parents.) Rude. Understand it, but don’t use it.
Who can you say it to? Friends: Careful · Work: Never · Strangers: Never
Say instead: 実家暮らしの人 (woman who still lives in her childhood room)