Start here

代返 だいへん · daihen

代返 means answering roll call for someone.

answering roll call for someone

Danger 2/5 · Pick your audience

Answering "present" for an absent friend. Students joke about it, but it's against the rules.

In English, it’s like: "covering for an absent friend"

代返たのんでいい?
Can you answer roll call for me?

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK

Say instead: None (answering roll call for someone)

Related Japanese slang