Start here

いいです いいです · ii desu

いいです means That's fine (yes) / No, thanks / Sounds great! (いいですね) — it has 3 different meanings.

1. That's fine (yes)

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "That's fine." / "Sure."

But in Japanese: Usually with よ: いいですよ = "Sure, go ahead."

「これでいいですか?」「いいですよ。」
"Is this okay?" "Sure, that's fine."

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

2. No, thanks

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "I'm good." (= no thanks)

But in Japanese: Like 大丈夫です: いいです alone, with a little hand wave, means "no thanks".

「おかわりいかがですか?」「あ、いいです。」
"Want a refill?" "Oh, I'm good."

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

3. Sounds great! (いいですね)

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "Sounds great!" / "Nice!"

But in Japanese: Add ね and it flips to a happy yes. That tiny ね changes everything.

「週末、海に行こう」「いいですね!」
"Let's go to the beach this weekend." "Sounds great!"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

Origin

いい = good. But "good" can mean "I'm good (no thanks)" — just like English.

Related Japanese slang