Start here

ちょっと ちょっと · chotto

ちょっと means A little / A sec / A soft "no" / Hey! (complaint) — it has 3 different meanings.

1. A little / A sec

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "a little" / "a sec"

But in Japanese: Same as English.

ちょっと待って。
"Wait a sec."

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

2. A soft "no"

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "Well, that's a bit…" (and they stop)

But in Japanese: When the sentence just stops at ちょっと…, it means no. Nobody finishes it — you are expected to understand.

「金曜、飲みに行かない?」「金曜はちょっと…」
"Drinks on Friday?" "Friday is a bit…" (= no)

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

3. Hey! (complaint)

Danger 2/5 · Pick your audience

In English, it’s like: "Hey!" / "Excuse me?!"

But in Japanese: Said sharply, it's a complaint: "Hey, what are you doing?"

ちょっと!それ私のケーキ!
"Hey! That's my cake!"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: Careful

Origin

Means "a little". But a sentence that stops at ちょっと… is a famous Japanese way to say no.

Related Japanese slang