Start here

匂わせ においわせ · nioiwase

匂わせ means hinting at a secret relationship online.

hinting at a secret relationship online

Danger 2/5 · Pick your audience

Hinting on social media that you have a partner (or a secret) without saying it directly.

In English, it’s like: "soft launch"

あの写真、完全に匂わせじゃん。
That photo is totally a soft launch.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK

Say instead: ほのめかし (hinting at a secret relationship online)

Related Japanese slang