あざまる水産 あざまるすいさん · azamarusuisan
あざまる水産 means thanks a bunch (joke phrase).
thanks a bunch (joke phrase)
Danger 2/5 · Pick your audience
A jokey "thanks." It adds "suisan" (fisheries) to azasu so it sounds like a company name.
In English, it’s like: "thanks a million" (jokey)
ノート貸してくれてあざまる水産!
Thanks a bunch for the notes!
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
Say instead: ありがとう (thanks a bunch (joke phrase))