無理 むり · muri
無理 means Impossible / Can't / Too good, I can't / Can't stand it — it has 3 different meanings.
1. Impossible / Can't
In English, it’s like: "No way." / "That's impossible."
But in Japanese: Same as English. Also a firm "no" to a request.
明日までは無理です。
"Tomorrow is impossible."
Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK
2. Too good, I can't
In English, it’s like: "I can't even." / "I'm dead."
But in Japanese: Fans say it when something is too cute or too perfect. It's positive!
推しがかっこよすぎて無理。
"My fave is too hot. I can't."
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
3. Can't stand it
In English, it’s like: "I can't stand him." / "Ew, no."
But in Japanese: 生理的に無理 = "I physically can't stand him." Very harsh when it's about a person.
あの人、生理的に無理。
"I just can't stand that guy."
Who can you say it to? Friends: Careful · Work: Never · Strangers: Never
Origin
Literally "unreasonable, impossible". Young people use it for any feeling that is "too much".