結構です けっこうです · kekkō desu
結構です means No thank you (firm) / That's fine / Pretty / Quite — it has 3 different meanings.
Also written / said: 結構
1. No thank you (firm)
Danger 2/5 · Pick your audience
In English, it’s like: "No thank you." (firm)
But in Japanese: Stronger than 大丈夫です. The words are polite but it shuts the door. Perfect for salespeople — can sound cold to a friend.
「新聞いかがですか?」「結構です。」
"Would you like a newspaper?" "No thank you."
Who can you say it to? Friends: Careful · Work: OK · Strangers: OK
Say instead: 大丈夫です (I'm good (softer))
2. That's fine
In English, it’s like: "That's fine." / "That will do."
But in Japanese: A polite yes, often from staff or officials.
「サインはこちらでいいですか?」「はい、結構です。」
"Should I sign here?" "Yes, that's fine."
Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK
3. Pretty / Quite
In English, it’s like: "pretty (good)" / "quite"
But in Japanese: 結構 + adjective means "pretty / quite": 結構おいしい = "pretty good".
このお店、結構おいしいね。
"This place is pretty good."
Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK
Origin
結構 = "fine, sufficient". It can be a polite yes, a firm no, or mean "quite".