Start here

エグい えぐい · egui

エグい means Insane (amazing) / Brutal / Harsh / Gross / Graphic — it has 3 different meanings.

Also written / said: エグ、えぐい、えぐかっ

1. Insane (amazing)

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "That's insane!" / "Crazy good!"

But in Japanese: Like ヤバい meaning 1, but even stronger. Very common with Gen Z.

今日のライブ、エグかった!
"Today's concert was insane!"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: Careful

2. Brutal / Harsh

Danger 2/5 · Pick your audience

In English, it’s like: "That's brutal." / "That's savage."

But in Japanese: For things that feel cruel, unfair or way too much.

その上司の言い方、エグくない?
"The way that boss talks — isn't that brutal?"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful

3. Gross / Graphic

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "That's gross." / "So graphic."

But in Japanese: For gory scenes or disgusting things.

この映画、血の描写がエグい。
"The blood scenes in this movie are so graphic."

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK

Origin

Originally the harsh taste of raw vegetables. Young people now use it for anything extreme — good or bad.

Related Japanese slang