蛙化現象 かえるかげんしょう · kaerukagenshou
蛙化現象 means suddenly getting turned off by someone you like after a small cringey moment / (original meaning) feeling disgusted when the person you like starts liking you back — it has 2 different meanings.
Also written / said: カエル化現象、蛙化、カエル化、かえるかげんしょう
1. suddenly getting turned off by someone you like after a small cringey moment
Danger 2/5 · Pick your audience
How it’s used on social media today. A tiny thing — like the way they eat or how they wander around looking for a seat — and your crush is gone. The original meaning is different (see meaning 2).
In English, it’s like: "the ick"
彼の食べ方を見て蛙化現象が起きた。
Watching him eat gave me the ick.
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
Say instead: 急に冷める (suddenly getting turned off by someone you like after a small cringey moment)
2. (original meaning) feeling disgusted when the person you like starts liking you back
Danger 2/5 · Pick your audience
The original psychology term. You like someone, but the moment they like you back, you feel a strong, unexplainable disgust. The name comes from The Frog Prince, flipped: the prince turns back into a frog.
In English, it’s like: "frogification" (The Frog Prince in reverse)
ずっと好きだったのに、告白されたら急に無理になった。
I liked him for ages, but the moment he confessed, I suddenly couldn’t stand him.
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
Say instead: 急に冷める ((original meaning) feeling disgusted when the person you like starts liking you back)