Start here

伝書鳩 でんしょばと · denshobato

伝書鳩 means "carrier pigeon" (chat relayer).

"carrier pigeon" (chat relayer)

Danger 3/5 · Careful

Someone who relays comments from another stream to a streamer.

In English, it’s like: "chat relayer"

伝書鳩はやめてください。
Please don't relay messages from other streams.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful

Say instead: コメントの伝言 ("carrier pigeon" (chat relayer))

Related Japanese slang