Start here

窓際族 まどぎわぞく · madogiwazoku

窓際族 means sidelined employees.

sidelined employees

Danger 3/5 · Careful

An employee given no real work, left to sit by the window.

In English, it’s like: "sidelined staff"

窓際族にはなりたくない。
Don't want to be sidelined.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful

Say instead: 仕事の少ない社員 (sidelined employees)

Related Japanese slang