Start here

引きこもり ひきこもり · hikikomori

引きこもり means shut-in, recluse.

shut-in, recluse

Danger 3/5 · Careful

Someone who shuts themselves away at home. Also used as a social issue.

In English, it’s like: "shut-in"

But in Japanese: (Rude to label someone.) Can sound rude depending on who hears it.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful

Say instead: 家で過ごしがち (shut-in, recluse)

Related Japanese slang