Start here

解釈違い かいしゃくちがい · kaishakuchigai

解釈違い means not how I see the character.

not how I see the character

Danger 1/5 · Safe

When a character or story doesn't match how you imagined it.

In English, it’s like: "out of character"

その展開は解釈違い。
That plot is out of character.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

Say instead: イメージと違う (not how I see the character)

Related Japanese slang