年末調整 ねんまつちょうせい · nenmatsuchousei
年末調整 means rushing to get a partner before Christmas.
rushing to get a partner before Christmas
Rushing to find a partner before Christmas. Originally the name of a year-end tax process.
In English, it’s like: "cuffing season scramble"
あの二人、年末調整っぽくない?
Don't those two look like a last-minute Christmas couple?
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful
Say instead: クリスマス前の駆け込み (rushing to get a partner before Christmas)