Start here

ネット弁慶 ねっとべんけい · nettobenkei

ネット弁慶 means brave only online.

brave only online

Danger 3/5 · Careful

弁慶 was a famous strong warrior. Someone bold online but timid in real life. Teasing or critical.

In English, it’s like: "keyboard warrior"

彼は会うと静かなのに、ネット弁慶なんだよ。
He's quiet in person, but a keyboard warrior online.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful

Say instead: ネットでだけ強い人 (brave only online)

Related Japanese slang