KY けーわい · keewai
KY means can't read the room.
can't read the room
Someone who can't read the room. From kuuki (K) yomenai (Y). A bit dated.
In English, it’s like: "can't read the room"
あいつ、ちょっとKYだよね。
He can't read the room.
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful
Say instead: 気づかない (can't read the room)