Start here

なしよりのなし なしよりのなし · nashiyorinonashi

なしよりのなし means definitely no.

definitely no

Danger 1/5 · Safe

Even more "no" than no. Means "absolutely not."

In English, it’s like: "hard pass"

雨の日に遠足はなしよりのなし。
A picnic in the rain is a hard pass.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

Say instead: 反対 (definitely no)

Related Japanese slang