塩対応 しおたいおう · shiotaiou
塩対応 means cold, unfriendly response.
cold, unfriendly response
Danger 2/5 · Pick your audience
A cold, unfriendly response. Often said about idols or shop staff.
In English, it’s like: "cold shoulder"
店員さんが塩対応だった。
The clerk gave me the cold shoulder.
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
Say instead: そっけない (cold, unfriendly response)