Start here

忖度 そんたく · sontaku

忖度 means guessing what the boss wants.

guessing what the boss wants

Danger 2/5 · Pick your audience

Acting on what you guess someone powerful wants, without being asked. Often used critically in news.

In English, it’s like: "reading between the lines (for the boss)"

忖度して、上司の好きな店を予約した。
Guessing what the boss would like, I booked his favorite place.

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK

Say instead: 気をきかせる (guessing what the boss wants)

Related Japanese slang